-
1 de ontvolking van het platteland
de ontvolking van het plattelandVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de ontvolking van het platteland
-
2 enkele benden stroopten het platteland af
enkele benden stroopten het platteland afVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > enkele benden stroopten het platteland af
-
3 om gezondheidsredenen naar het platteland verhuizen
om gezondheidsredenen naar het platteland verhuizenmove to the country for health reasons/for one's healthVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > om gezondheidsredenen naar het platteland verhuizen
-
4 op het platteland wonen
op het platteland wonenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op het platteland wonen
-
5 zich terugtrekken op het platteland
zich terugtrekken op het plattelandVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich terugtrekken op het platteland
-
6 platteland
♦voorbeelden:op het platteland wonen • live in the country -
7 het Engelse platteland
het Engelse plattelandVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het Engelse platteland
-
8 buiten
buiten1〈 het〉————————buiten2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:hij woont buiten • he lives in the countrynaar buiten gaan • 〈 buitenshuis〉 go outside/outdoors; 〈 naar het platteland, de stad uit〉 go into the country/out of town; 〈 scheepvaart〉 put to seanaar buiten opengaan • open outwardshij ging zijn bevoegdheid te buiten • he exceeded his authorityzich te buiten gaan (aan) • overindulge (in)zich aan eten/drinken/roken te buiten gaan • eat/drink/smoke to excessvan buiten • from/on the outsidevan buiten komen • 〈 van het platteland〉 come from the country; 〈 van buiten naar binnen〉 come from outsidehulp/invloeden van buiten • outside help/influenceseen gedicht van buiten leren/kennen • learn/know a poem by heart————————buiten3〈 voorzetsel〉2 [niet betrokken bij] out of3 [behalve] except (for)4 [zonder] without♦voorbeelden:buiten gevaar • out of dangerhij was buiten zichzelf van angst/woede • he was beside himself with fear/angeriemand buiten gevecht stellen • put someone out of actionbuiten werking/gebruik • out of order/useer buiten blijven • stay out of itzich ergens buiten houden • stay out of somethinghij staat buiten alles • 〈 neemt nergens deel aan〉 he is always on the outside; 〈 is er niet bij betrokken〉 he's not involved't is buiten mijn medeweten gebeurd • it happened without my knowledgeik kan er niet/moeilijk buiten • I cannot do without ithij heeft de zaak buiten mij om beslist • he decided the matter without (consulting) me -
9 terugtrekken
1 [achterwaarts gaan] withdraw2 [terugkrabbelen, inbinden] back out (of)♦voorbeelden:het verslagen leger trok naar het zuiden terug • the defeated army withdrew/retreated to the southII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [achteruit verplaatsen] withdraw2 [weer naar de plaats van herkomst trekken] draw/pull back3 [intrekken] withdraw♦voorbeelden:1 zijn arm terugtrekken • withdraw/draw back one's armtroepen terugtrekken • withdraw/pull back troopsIII 〈wederkerend werkwoord; zich terugtrekken〉1 [naar een rustige plaats gaan] retire2 [niet meer deelnemen, terugtreden] withdraw (from)♦voorbeelden:zich in/op zichzelf terugtrekken • withdraw into oneself, turn inwards upon oneselfzich terugtrekken op het platteland • retreat to the country2 zich bij/voor een examen/sollicitatie terugtrekken • withdraw from an exam/applicationzich uit de zaken terugtrekken • retire/withdraw from businesszich als kandidaat terugtrekken • withdraw as a candidate/from a candidacy -
10 afstropen
1 [door stropen verwijderen] strip (off)2 [villen] skin♦voorbeelden:een drenkeling de kleren van het lijf afstropen • strip the clothes off a drowned person -
11 landelijk
♦voorbeelden:landelijke dagbladen • national (news)papershet feest wordt landelijk gevierd • the holiday is celebrated all over the countryII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:landelijke eigendommen • country/rural estates -
12 boer
3 [lomp persoon] boor ⇒ (country) yokel/bumpkin5 [in samenstellingen] man6 [speelkaart] jack♦voorbeelden:1 〈 spreekwoord〉 wat de boer niet kent dat vreet hij niet • some people don't trust anything they don't know3 een boer op klompen • a country bumpkin, a real peasant4 een boer laten (vliegen) • burp, belchlachen als een boer die kiespijn heeft • laugh on the wrong side of one's face -
13 boerin
1 [vrouw van een boer] farmer's wife2 [vrouw met een boerenbedrijf] woman farmer3 [vrouw van het platteland] country woman4 [lompe vrouw] lumpish woman -
14 bush-bush
♦voorbeelden:1 zij wonen ergens in de bush-bush • 〈 bijvoorbeeld in de provincie, op het platteland〉 they live somewhere in the back of beyond -
15 gezondheidsredenen
1 health reasons, reasons/considerations of health♦voorbeelden:1 om gezondheidsredenen naar het platteland verhuizen • move to the country for health reasons/for one's healthVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gezondheidsredenen
-
16 naar buiten gaan
naar buiten gaan〈 buitenshuis〉 go outside/outdoors; 〈 naar het platteland, de stad uit〉 go into the country/out of town; 〈 scheepvaart〉 put to seaVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naar buiten gaan
-
17 ontvolking
-
18 provincie
2 [provinciale overheid] Provincial authorities♦voorbeelden:2 de provincie wil niet meewerken • 〈 ook〉 the Provincial/local authorities are unwilling to cooperateiemand uit de provincie • a person from the provinces/country -
19 van buiten komen
van buiten komenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van buiten komen
-
20 veldwachter
1 [verouderd] [politieagent op het platteland] ±country policeman/constable2 [boswachter] forester
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Équipe cycliste Vrienden Van Het Platteland — Vrienden Van Het Platteland Pas d image ? Cliquez ici Informations Code UCI VVP … Wikipédia en Français
An Van Rie — Au championnat de Belgique du contre la mont … Wikipédia en Français
Eleonora Van Dijk — Eleonora Van Dijk … Wikipédia en Français
Yvonne Hijgenaar — Yvonne Hijgenaar … Wikipédia en Français
Chantal Beltman — Personal information Full name Chantal Beltman Born August 25, 1976 (1976 08 25) (age 35) Slagharen, the Netherlands Team information Discipline Road … Wikipedia
Dutch National Road Race Championships — The Jersey for the Dutch Champion The Dutch National Road Race Championships take place annually, on the weekend prior to the start of the Tour de France. First held in 1888, today it is organized by the Top Sports Group, commissioned by the KNWU … Wikipedia
Sharon van Essen — Infobox Cyclist ridername = Sharon van Essen image caption = fullname = Sharon van Essen nickname = dateofbirth = birth date and age|1981|3|3 country = NED height = weight = currentteam = discipline = Road role = Rider ridertype = amateuryears =… … Wikipedia
Eugen Joseph Verboeckhoven — Eugène Joseph Verboeckhoven: Herder met dieren op het platteland Eugène Joseph Verboeckhoven (* 8. Juni 1799 in Warneton in Westflandern (heute Hennegau); † 19. Januar 1881 in Brüssel) war ein belgischer Maler. Verboeckhoven lernte zeichne … Deutsch Wikipedia
Eugène Joseph Verboeckhoven — Eugène Joseph Verboeckhoven: Herder met dieren op het platteland Eugène Joseph Verboeckhoven (* 8. Juni 1799 in Warneton in Westflandern (heute Hennegau); † 19. Januar 1881 in Brüssel) war ein belgischer Maler. Verboeckhoven lernte zeichne … Deutsch Wikipedia
Verboeckhoven — Eugène Joseph Verboeckhoven: Herder met dieren op het platteland Eugène Joseph Verboeckhoven (* 8. Juni 1799 in Warneton in Westflandern (heute Hennegau); † 19. Januar 1881 in Brüssel) war ein belgischer Maler. Verboeckhoven lernte zeichnen und… … Deutsch Wikipedia
Chantal Beltman — Chantal Beltman … Wikipédia en Français
